Hakoniwa  CHLOE

開運アップ大好き開運女子、CHLOEの好きなこといいたい放題blog

紙の動物園 ケン・リュウ  読了

f:id:saooo28:20171104015455j:image

 

母親が折った紙の動物たちは、不思議と命を吹き込まれていて

主人公の大切なお友達に。

思春期に母親と口をきかなくなって・・・

 

親孝行したくても親はなし ってお話し。

 

だれか、私に、翻訳の本の楽しみ方教えてください。

訳してるから、薄っぺらい日本語にしか思えなくて

まったく楽しめない。

二話目なんか、まったく、何回も同じところよんでも

頭に入ってこなかったし。

 

持論、本は、細かいニュアンスがあるから

作家の方の母国語で読むのが一番だと思う。

いろいろと挑戦するも全く楽しめないんだよねー。

 

楽しみ方教えてください。

 

 

                 CHLOE